1 00:00:00,720 --> 00:00:02,218 www.tvsubtitles.net 2 00:00:16,614 --> 00:00:17,875 Hvad laver du? 3 00:00:17,948 --> 00:00:20,242 Jeg forstærker dens intelligens. 4 00:00:20,313 --> 00:00:21,573 Det var ikke autoriseret. 5 00:00:21,645 --> 00:00:24,474 Ja, men jeg har mine hænder på en meget speciel disk. 6 00:00:24,544 --> 00:00:26,169 - Advarsel... - Hej, du ved. 7 00:00:26,244 --> 00:00:27,267 Kodeovertrædelse. Kom nu. 8 00:00:27,344 --> 00:00:28,808 Hvad nu? Sluk for strømmen og tjek alle systemer. 9 00:00:28,876 --> 00:00:30,899 Den idiot herovre spildte lige hans slam ind i bankerne. 10 00:00:30,976 --> 00:00:32,736 Jeg er ked af det, sir. Vi rydder det op. 11 00:00:32,808 --> 00:00:34,796 Banker? Hvilke banker? 12 00:00:34,874 --> 00:00:36,805 Du mener du åbnede hukommelsesbankerne under en download? 13 00:00:40,438 --> 00:00:41,426 Hvad sker der? 14 00:00:41,505 --> 00:00:42,528 Det er afsluttet downloader. 15 00:00:42,604 --> 00:00:46,161 Den kører det nye modul selvom den ikke er komplet. 16 00:00:46,236 --> 00:00:47,997 Det begynder at røre sig! 17 00:00:48,069 --> 00:00:49,557 Jeg skal få ind i CPU'en. 18 00:00:49,635 --> 00:00:51,293 Nej, sir, pas på! 19 00:00:52,134 --> 00:00:53,395 Hjælp ham! 20 00:00:53,533 --> 00:00:55,691 Kommandostart sekvens påbegyndt. 21 00:00:55,766 --> 00:00:57,732 Det forsegler os! Løbe! 22 00:01:00,398 --> 00:01:03,022 Evakuer start platform med det samme. 23 00:01:04,496 --> 00:01:06,654 Kommandostart sekvens påbegyndt. 24 00:01:06,728 --> 00:01:09,250 Evakuer lanceringsplatform med det samme. 25 00:01:37,184 --> 00:01:39,547 Du er indstillet på K- KICK 198, Honolulu, 26 00:01:39,616 --> 00:01:41,274 hvor i dag mega ledetråd er, 27 00:01:41,348 --> 00:01:44,870 hvilket år gjorde Rolling Stones indspille deres sidste single? 28 00:01:44,947 --> 00:01:47,003 Det er nemt. 2012. Vi tager imod opkald om et sekund. 29 00:01:47,079 --> 00:01:48,238 Men først dette. Åh nej. 30 00:01:48,313 --> 00:01:50,073 Det var det et trick spørgsmål. 31 00:01:50,145 --> 00:01:52,542 Han sagde, hvad var den sidste single? 32 00:01:52,877 --> 00:01:56,036 Det var det Try To Find My Fire, maj, 2011. 33 00:01:57,209 --> 00:01:58,266 Ted? 34 00:01:58,808 --> 00:02:00,603 Det er mærkeligt, 35 00:02:01,208 --> 00:02:05,605 men mine sensorer rapporterer flere missilaffyringer på leje 1-7-0. 36 00:02:06,373 --> 00:02:08,201 Ring til vedligeholdelse. Fortæl dem, at du fejler. 37 00:02:08,505 --> 00:02:10,595 Selvfølgelig er det ikke déja vu igen? 38 00:02:10,671 --> 00:02:11,829 Det er næsten gået hundrede år. 39 00:02:11,904 --> 00:02:13,869 Jeg tror virkelig ikke det er japanerne. 40 00:02:13,936 --> 00:02:15,095 Nå, ja, men... 41 00:02:15,170 --> 00:02:17,999 Det er bare min computers erklære dem hypersoniske missiler, 42 00:02:18,068 --> 00:02:20,033 type SN 42s. 43 00:02:20,300 --> 00:02:22,629 Det er ret specifikt, er det ikke? 44 00:02:23,599 --> 00:02:25,928 Fejl er normalt, ikke, Ted? 45 00:02:26,465 --> 00:02:27,521 Ted? 46 00:02:28,497 --> 00:02:29,554 Ted? 47 00:02:32,562 --> 00:02:34,152 Jeg kan se dem! 48 00:02:34,495 --> 00:02:35,755 Hvad? 49 00:02:36,427 --> 00:02:37,949 Jeg kan se dem! 50 00:02:38,027 --> 00:02:39,515 Vi er under angreb! 51 00:02:39,593 --> 00:02:40,580 Stop dem! Jeg kan ikke! 52 00:02:40,659 --> 00:02:41,647 Åben ild! 53 00:02:41,726 --> 00:02:43,918 Jeg kan ikke! Der er ingen tid! 54 00:03:02,818 --> 00:03:05,010 UEO Pearl bekræfter angrebet. 55 00:03:06,216 --> 00:03:07,545 Men vi var heldige. 56 00:03:07,616 --> 00:03:10,206 Vi har kun fem sårede, ingen dræbt. 57 00:03:10,281 --> 00:03:12,405 Det ramte prøveskydebanen. 58 00:03:13,081 --> 00:03:15,205 Men alligevel, det er løst. 59 00:03:16,346 --> 00:03:17,971 Så hvad gør vi? 60 00:03:19,578 --> 00:03:21,566 Det eneste vi kan gøre. 61 00:03:23,710 --> 00:03:25,937 Fortæl Bridger han skal i krig. 62 00:04:28,918 --> 00:04:30,849 Advarsel, advarsel. 63 00:04:30,917 --> 00:04:34,814 Muligt mål, pejling 0-8-9 i ekstrem rækkevidde. 64 00:04:48,610 --> 00:04:51,507 Sir, det har jeg en prioriteret besked fra admiral Noyce. 65 00:04:51,576 --> 00:04:52,564 Han beder et telefonmøde 66 00:04:52,642 --> 00:04:54,664 mellem dig og ham på fem minutter. 67 00:04:54,741 --> 00:04:56,434 Tak. Jeg tager den i afdelingsstuen. 68 00:04:56,508 --> 00:05:00,030 Og, sir, de foreslår du går til General Quarters. 69 00:05:00,673 --> 00:05:01,763 Hvad? 70 00:05:02,139 --> 00:05:03,502 Brylluppet er i næste uge. 71 00:05:03,572 --> 00:05:04,628 Er det rigtigt? 72 00:05:04,704 --> 00:05:06,329 Jeg talte til sin mor i telefonen, 73 00:05:06,404 --> 00:05:09,164 og hun fortæller mig det at hun går ud med denne fyr... 74 00:05:09,236 --> 00:05:11,292 I hvert fald alle ved hun er gravid, 75 00:05:11,368 --> 00:05:12,833 de prøver for at skjule det, det hele. 76 00:05:12,901 --> 00:05:14,991 Jeg er så... Du slog op med hende på præcis det rigtige tidspunkt. 77 00:05:15,067 --> 00:05:16,055 Glem alt om det. 78 00:05:16,133 --> 00:05:17,826 Jeg er glad for, at du er derinde, fordi det ville være et mareridt... 79 00:05:17,899 --> 00:05:19,489 Kom så, Tony, andre mennesker har også familie. 80 00:05:19,566 --> 00:05:21,622 De vil afbryde opkaldene hvilket som helst sekund nu. 81 00:05:21,698 --> 00:05:22,788 Det kan jeg godt tage. 82 00:05:22,864 --> 00:05:25,193 Hør, jeg vil have dig til det ring til din mor og far. 83 00:05:25,263 --> 00:05:27,057 De bor hos Tracy i Houston. 84 00:05:27,129 --> 00:05:30,651 Tante Rose... Selvfølgelig. Selvfølgelig, hvis jeg får tid. 85 00:05:30,994 --> 00:05:34,356 Og bare rolig om den kaution hoppende ting, Tony. 86 00:05:34,426 --> 00:05:36,448 Du er onkel Pauli tog sig af det for dig. 87 00:05:36,525 --> 00:05:39,422 Det var dejligt. Det gjorde han ikke er nødt til at gøre det. 88 00:05:39,724 --> 00:05:41,848 Ja, nå, det gjorde han faktisk. 89 00:05:42,457 --> 00:05:45,115 Men det er okay. De lod ham gå så snart da han betalte dem pengene. 90 00:05:45,189 --> 00:05:46,485 De gav ham endda en tur hjem. 91 00:05:46,555 --> 00:05:47,816 Jøss! 92 00:05:47,888 --> 00:05:50,375 Se, vil du fortælle ham, venligst, det Skal jeg gøre det op med ham? 93 00:05:50,454 --> 00:05:52,749 Jeg vil gøre det endnu bedre end det, Tone. 94 00:05:52,820 --> 00:05:54,648 Jeg vil ikke fortælle det din onkel Pauli hvor du er 95 00:05:54,718 --> 00:05:58,171 hvis du lover det send ham pengene ud af næste måneds løn. 96 00:05:58,250 --> 00:06:00,113 Absolut, garanteret. Allerede færdig. 97 00:06:00,184 --> 00:06:02,308 Fik du pengene Jeg sendte i sidste måned? 98 00:06:02,383 --> 00:06:05,177 Kom så, kom så, Angie, fortæl det til din fætter. 99 00:06:06,047 --> 00:06:07,876 Hej, Tony. Tak for at sende pengene 100 00:06:07,947 --> 00:06:11,571 så mor kunne købe mig disse virkelig drømmende tøj til skolen. 101 00:06:15,111 --> 00:06:16,905 Hør, jeg må gå. Farvel. 102 00:06:17,510 --> 00:06:20,304 Hør, pas på af dig selv, skat. 103 00:06:22,108 --> 00:06:24,266 Og gør mig ikke til fortæl din onkel Pauli hvor du er. 104 00:06:24,340 --> 00:06:26,033 Det er med posten, jeg sværger! 105 00:06:26,107 --> 00:06:27,595 Kom så, Tony. 106 00:06:29,305 --> 00:06:30,362 Hej. 107 00:06:30,938 --> 00:06:32,494 Se, se, Jeg har stadig tid på opkaldet. 108 00:06:32,571 --> 00:06:33,729 Hvad er problemet? 109 00:06:33,804 --> 00:06:35,429 General Quarters, General Quarters. 110 00:06:35,503 --> 00:06:37,933 Alle hænder, mand dine kampstationer. 111 00:06:38,069 --> 00:06:40,364 Åh! Jeg kan ikke tro det. 112 00:06:41,667 --> 00:06:43,530 Skal vi kæmpe? 113 00:06:43,600 --> 00:06:45,258 Det lyder sådan. 114 00:06:45,332 --> 00:06:46,491 Enten det, eller det er en boremaskine. 115 00:06:46,566 --> 00:06:50,257 Har folk ikke andet at gøre? 116 00:06:50,864 --> 00:06:53,851 Man skulle tro de ville ville du ikke, Dagwood? 117 00:06:58,761 --> 00:07:00,885 Vil du have noget imod det fortæller os, hvorfor vi er i General Quarters? 118 00:07:00,960 --> 00:07:03,686 Sidste gang jeg kiggede, vi var ikke i krig med nogen. 119 00:07:03,759 --> 00:07:07,246 I aftes en ubåd under udvikling at Sea Science Limited 120 00:07:07,324 --> 00:07:11,516 brød ud af sin pen og angreb kampområdet ved Pearl. 121 00:07:11,589 --> 00:07:13,179 Du mener, er det besætningsmytteri? 122 00:07:13,256 --> 00:07:14,653 Ikke ligefrem. 123 00:07:15,021 --> 00:07:19,009 Nu, disse er planerne til den nye Marauder Class Strategisk ubåd. 124 00:07:19,087 --> 00:07:20,881 Den har dobbelt ildkraften af seaQuest 125 00:07:20,952 --> 00:07:24,508 i et omdannet skrog det er næsten uigennemtrængelig for laserild. 126 00:07:24,584 --> 00:07:25,572 Det kan ikke være. 127 00:07:25,650 --> 00:07:26,638 Åh, ja, det kan det, 128 00:07:26,717 --> 00:07:29,705 hvis det er det hele våbenmagasiner og fremdriftsenheder. 129 00:07:29,783 --> 00:07:33,009 Jeg formoder, du vil fortæl os det der er ingen besætning ombord. 130 00:07:33,081 --> 00:07:36,069 Det er en fuldstændig computerstyret ubåd. 131 00:07:36,147 --> 00:07:38,009 Den første af sin slags. 132 00:07:38,112 --> 00:07:39,737 Og du har bevæbnet den? 133 00:07:39,812 --> 00:07:43,742 Vi troede, det var mere sikkert end at give nøglerne til en menneskelig besætning. 134 00:07:43,810 --> 00:07:47,242 Der ville være ingen chance for mytteri eller fejlvurdering. 135 00:07:47,642 --> 00:07:50,300 Jeg er sikker det er en stor trøst til folket i Pearl. 136 00:07:50,374 --> 00:07:53,896 Det var et uheld under downloading til sin hukommelsesbank. 137 00:07:53,973 --> 00:07:55,336 Hvoraf, Jeg kan ikke fortælle dig det. 138 00:07:55,406 --> 00:07:58,099 Den ansvarlige programmør er stadig bevidstløs, 139 00:07:58,172 --> 00:08:01,330 men straks bagefter undersættet sejler. 140 00:08:01,404 --> 00:08:03,335 Det kører et fragmentarisk program. 141 00:08:03,403 --> 00:08:05,198 Dette kan være en velsignelse. 142 00:08:05,269 --> 00:08:08,825 Med lidt held, fragmentet kan have kørt sit forløb 143 00:08:09,134 --> 00:08:12,258 og subwooferen vil ikke modstå vores indsats for at genfange det. 144 00:08:12,333 --> 00:08:14,764 Hvis denne sub er så svært at opdage, 145 00:08:14,832 --> 00:08:17,194 hvad får dig til at tænke er det nogen steder omkring os? 146 00:08:17,264 --> 00:08:21,991 Hver time i timen den udsender en besked på ét ord. 147 00:08:23,029 --> 00:08:24,927 Og hvad er det ene ord? 148 00:08:24,994 --> 00:08:28,448 Ordet er altid "Bridger." 149 00:08:30,259 --> 00:08:31,724 "Bridger"? 150 00:08:31,792 --> 00:08:32,849 Ja. 151 00:08:34,392 --> 00:08:36,720 Det ser ud til at være kalder dit navn. 152 00:08:42,654 --> 00:08:44,142 Jeg vil have dig at få mig alt hvad du kan 153 00:08:44,221 --> 00:08:45,618 på denne Marauder der ramte Pearl. 154 00:08:45,687 --> 00:08:46,709 Jeg vil gerne vide det hvis det er i stand 155 00:08:46,786 --> 00:08:48,775 af et struktureret angreb eller bare tilfældig affyring. 156 00:08:48,853 --> 00:08:49,840 Med det samme. 157 00:08:49,918 --> 00:08:51,281 Og du tager telefonen til Havvidenskab. 158 00:08:51,351 --> 00:08:53,407 Jeg vil gerne vide det alt om den computer, okay? 159 00:08:53,484 --> 00:08:55,347 Ja, du forstår det. Dr. Smith? 160 00:08:55,416 --> 00:08:57,847 Jeg får Medbay klar til kamp. 161 00:08:57,915 --> 00:08:59,505 Okay, tak. 162 00:09:00,215 --> 00:09:02,805 Jonathan, lad mig det vide hvis du har mistanke enhver sensorkontakt. 163 00:09:02,880 --> 00:09:04,243 Ja, sir. Hvor kan jeg finde dig? 164 00:09:04,313 --> 00:09:06,176 Det bliver jeg med vores gamle ven. 165 00:09:06,245 --> 00:09:09,176 Se om han har nogen indsigt til det hele. 166 00:09:19,041 --> 00:09:21,063 Advarsel, advarsel. 167 00:09:21,140 --> 00:09:25,161 Sensorkontakt er bekræftet som seaQuest DSV. 168 00:09:30,570 --> 00:09:34,399 Aktiver anti-ubådsvåben systemer nu. 169 00:09:42,065 --> 00:09:43,690 Jeg vil have dit input. 170 00:09:43,765 --> 00:09:45,094 Hvad synes du? 171 00:09:45,164 --> 00:09:48,356 At det er længe siden siden du konsulterede mig. 172 00:09:48,563 --> 00:09:49,960 Ja, det har den. 173 00:09:51,894 --> 00:09:53,689 Er du klar over det? 174 00:09:55,060 --> 00:09:56,320 Føler du ensomhed? 175 00:09:56,393 --> 00:09:58,483 Ikke i menneskelig forstand, nej. 176 00:09:59,059 --> 00:10:02,649 Det er jeg trods alt ikke virkelig din ven, Professor Martinson. 177 00:10:02,724 --> 00:10:04,849 Jeg er bare en afspejling af ham. 178 00:10:05,056 --> 00:10:10,884 Alligevel, nogle gange kan jeg huske hvordan livet var. 179 00:10:14,153 --> 00:10:16,447 Hvad med det her robot ubåd? 180 00:10:16,685 --> 00:10:19,514 Du tror det kunne være selvbevidst som denne? 181 00:10:19,718 --> 00:10:20,775 Hvorfor? 182 00:10:20,850 --> 00:10:22,406 Er du bange det, hvis det er bevidst 183 00:10:22,483 --> 00:10:24,448 det vil du ikke kunne forudsige dets næste træk? 184 00:10:24,515 --> 00:10:25,503 Nå, helt ærligt, ja. 185 00:10:25,582 --> 00:10:28,274 Det burde opføre sig præcis som det er programmeret, Nathan, 186 00:10:28,348 --> 00:10:30,279 selvom det er bevidst. 187 00:10:30,647 --> 00:10:34,237 Det eneste problem er, vi ved det ikke hvad det program var. 188 00:10:34,412 --> 00:10:36,502 Hvorfor skulle det være råber mit navn? 189 00:10:36,578 --> 00:10:38,066 Jeg ved det ikke, Nathan. 190 00:10:38,144 --> 00:10:43,267 Medmindre det er et program ment til at lokke dig ind og ødelægge dig. 191 00:10:45,941 --> 00:10:47,906 Gud være med dig, Nathan. 192 00:10:49,039 --> 00:10:51,130 Jeg vil tænke på dig. 193 00:10:52,172 --> 00:10:54,262 Kaptajn, tror jeg vi har noget. 194 00:10:54,338 --> 00:10:55,361 Jeg kommer lige der. 195 00:10:56,804 --> 00:10:59,996 WSKRS samler op usædvanligt meget silt i vandet. 196 00:11:00,069 --> 00:11:01,728 Marauderen skal være liggende på bunden. 197 00:11:01,802 --> 00:11:03,267 Det ville være mit gæt, kun... 198 00:11:03,335 --> 00:11:04,322 Kun hvad? 199 00:11:04,400 --> 00:11:06,592 Kun siltens alle omkring os. 200 00:11:07,666 --> 00:11:09,029 tror du er vi på toppen af det? 201 00:11:09,099 --> 00:11:12,155 Ja. Og vi stadig kan ikke engang se det overhovedet. 202 00:11:12,497 --> 00:11:13,588 Okay. 203 00:11:13,997 --> 00:11:17,894 På mit præg lad os sætte som meget plads mellem os og den som muligt. 204 00:11:18,595 --> 00:11:20,026 Klar til at manøvrere? 205 00:11:20,095 --> 00:11:21,355 Ja, sir. 206 00:11:21,760 --> 00:11:23,385 Giv energi til våben. 207 00:11:24,126 --> 00:11:25,614 Systemerne er online. 208 00:11:42,919 --> 00:11:44,578 Okay, lad os gøre det. 209 00:11:46,351 --> 00:11:49,316 Nu. Fuldt frem, nødsituation. Blæs alle ballaster. 210 00:11:54,415 --> 00:11:55,903 Hvad får du, Hr. Ortiz? 211 00:11:55,981 --> 00:11:58,276 Intet. Intet. 212 00:12:02,445 --> 00:12:04,206 Kontakte! Død agterud. 213 00:12:04,277 --> 00:12:05,936 Det accelererer. 214 00:12:08,709 --> 00:12:10,005 Få mig en fyringsløsning. 215 00:12:10,075 --> 00:12:11,268 Jeg kan ikke få en lås. 216 00:12:11,342 --> 00:12:12,534 Hun løber efter højdedragslinjen. 217 00:12:12,608 --> 00:12:14,937 Henderson, kom på hende, blive hos hende. 218 00:12:15,007 --> 00:12:17,199 Det er jeg, men hun er løbe fra os. 219 00:12:17,273 --> 00:12:18,862 Hun åbner missil luger. 220 00:12:18,939 --> 00:12:20,234 Skal være på vej for fastlandet. 221 00:12:20,305 --> 00:12:21,702 Svævende til skuddybde. 222 00:12:21,771 --> 00:12:23,998 Affyre torpedoer at distrahere hende. 223 00:12:29,168 --> 00:12:30,690 Torpedoer væk! 224 00:12:33,433 --> 00:12:35,228 Hun affyrer missiler. 225 00:12:35,300 --> 00:12:38,094 Fire væk. Seks, otte, ti missiler. 226 00:12:42,629 --> 00:12:45,390 Type 42, flyvekursus 1-2-9. 227 00:12:46,261 --> 00:12:47,783 Lucas, planlæg dem. 228 00:12:47,861 --> 00:12:50,019 Mest sandsynligt mål vil være 229 00:12:53,092 --> 00:12:56,148 Rodman flådebase, Panama. 230 00:12:57,124 --> 00:12:58,589 Er du sikker? 231 00:12:59,390 --> 00:13:01,117 Ja, jeg er positiv. 232 00:13:01,756 --> 00:13:03,244 Det kan ikke være. 233 00:13:03,455 --> 00:13:04,647 Advar dem. 234 00:13:04,721 --> 00:13:07,618 Fortæl dem virkningen zone er ved affyringen rækkevidde ved Cortez Hill. 235 00:13:07,687 --> 00:13:09,346 Ja, sir. 236 00:13:18,783 --> 00:13:21,407 Alt personale, evakuer Bravo. 237 00:13:24,980 --> 00:13:26,343 De evakuerer området. 238 00:13:26,413 --> 00:13:28,435 Point-defense våben er energigivende, sir. 239 00:13:28,512 --> 00:13:31,602 Nej. Nej, fortæl dem det for at få deres besætninger derfra. 240 00:13:31,678 --> 00:13:33,200 De er sekundært mål. 241 00:13:33,278 --> 00:13:34,902 Hvis de giver energi, de sidder ænder. 242 00:13:34,976 --> 00:13:36,236 Ja, sir. 243 00:13:45,506 --> 00:13:47,095 Missiler accelererer i terminal fase. 244 00:13:47,171 --> 00:13:49,069 Indvirkning i 5, 4... 245 00:13:56,468 --> 00:13:57,525 Ja! 246 00:13:58,368 --> 00:14:00,128 De tog bakken, Kaptajn. 247 00:14:00,200 --> 00:14:02,688 Du havde ret. De ramte alle bakken. 248 00:14:02,766 --> 00:14:04,129 Tilskadekomne? 249 00:14:05,964 --> 00:14:08,429 En, måske to såret. 250 00:14:09,230 --> 00:14:12,059 Alle missilerne ramte inden for testområdet. 251 00:14:12,296 --> 00:14:15,624 Kaptajn, hvordan vidste du det hvor de missiler ville ramme? 252 00:14:15,694 --> 00:14:17,818 Fordi jeg planlagde angrebet. 253 00:14:26,990 --> 00:14:29,955 Torpedoer har været undgået. 254 00:14:30,022 --> 00:14:32,544 Næste startvindue er om tre timer. 255 00:14:32,921 --> 00:14:36,374 Indtastning af måldata til New Cape Quest nu. 256 00:14:37,019 --> 00:14:39,110 Kaptajn Bridger? 257 00:14:42,384 --> 00:14:43,610 Bridger? 258 00:14:45,983 --> 00:14:47,573 Kaptajn Bridger? 259 00:14:54,980 --> 00:14:58,604 Den programmør skal har downloadet vores gamle træningsfiler. 260 00:14:58,678 --> 00:15:01,665 Undertøjet genopføres NSC 2009, 261 00:15:01,743 --> 00:15:04,537 flåden strategisk krigsspil fra 12 år siden. 262 00:15:04,709 --> 00:15:07,538 Vi simulerede et frafaldent angreb på UEO, 263 00:15:07,608 --> 00:15:09,766 og jeg ledte aggressorkræfterne. 264 00:15:09,840 --> 00:15:10,828 Nå, hvis du har ret, 265 00:15:10,907 --> 00:15:12,963 i det mindste ved vi det hvor det næste angreb vil være. 266 00:15:13,039 --> 00:15:15,731 Ja, kamprækken på New Cape Quest. 267 00:15:16,504 --> 00:15:18,901 New Cape Quest har ikke et kampområde. 268 00:15:18,970 --> 00:15:22,333 Det gjorde den da, før den faste ejendom udviklere fik det. 269 00:15:22,402 --> 00:15:23,867 Nu halvdelen af byen sidder på den. 270 00:15:23,935 --> 00:15:25,695 Fem millioner mennesker. 271 00:15:25,901 --> 00:15:27,957 Du sagde det var en strategisk ubåd, 272 00:15:28,033 --> 00:15:30,589 men alt hvad vi har set indtil videre er taktiske våben. 273 00:15:30,665 --> 00:15:32,426 Hvad er der ellers ombord? 274 00:15:33,198 --> 00:15:34,356 Hende... 275 00:15:35,097 --> 00:15:37,460 Hendes tilbage missiler er 276 00:15:38,696 --> 00:15:42,059 en standardstrategi udlæsning. 277 00:15:44,094 --> 00:15:47,183 Du sendte hende til havet med atomvåben? 278 00:15:48,259 --> 00:15:49,316 Ja. 279 00:15:57,522 --> 00:15:59,749 Dumme, arrogante tåber. 280 00:16:10,650 --> 00:16:12,547 Så hvor lang tid har vi? 281 00:16:13,916 --> 00:16:15,574 Tre timer i bedste fald. 282 00:16:15,648 --> 00:16:17,909 Så de evakuerer byen, ikke? 283 00:16:17,981 --> 00:16:19,469 De siger, at de ikke kan. 284 00:16:19,547 --> 00:16:20,978 Sidste gang de havde en orkanadvarsel 285 00:16:21,047 --> 00:16:23,342 det tog dem tre dage at evakuere befolkningen. 286 00:16:23,412 --> 00:16:26,242 Men mange af os har familier ved Cape Quest. 287 00:16:26,678 --> 00:16:28,075 Det ved jeg. 288 00:16:28,643 --> 00:16:30,938 Så vi skal advare dem, ikke? 289 00:16:31,709 --> 00:16:33,072 Nå, det kunne det forårsage panik. 290 00:16:33,142 --> 00:16:35,834 Hundredvis kunne dø, og det ville de ikke kom alligevel ud i tide. 291 00:16:35,907 --> 00:16:37,395 Ja, medmindre de slog suset. 292 00:16:37,473 --> 00:16:38,699 jeg mener, hvis det er stadionsæder, 293 00:16:38,773 --> 00:16:40,466 det kan vi i hvert fald få dem til porten. 294 00:16:40,539 --> 00:16:42,935 Vi kan ikke spille favoritter. Det ved du. 295 00:16:43,004 --> 00:16:44,334 Favoritter? 296 00:16:44,537 --> 00:16:46,764 Hvad med bare at spille for vores egen side? 297 00:16:46,837 --> 00:16:48,859 Det er nok, løjtnant. 298 00:16:49,236 --> 00:16:50,962 Gå til din station. 299 00:16:56,933 --> 00:16:59,625 O'Neill, sikker kommunikationsforbindelserne. 300 00:16:59,932 --> 00:17:00,920 Ja, sir. 301 00:17:00,997 --> 00:17:02,395 Jeg vil rigge til højhastigheds løb. 302 00:17:02,463 --> 00:17:04,361 Hvis denne Marauder bruger mit gamle program, 303 00:17:04,430 --> 00:17:05,588 det betyder det vil ønsker at manøvrere 304 00:17:05,663 --> 00:17:07,855 til en bedre skydestilling nær fastlandet. 305 00:17:07,929 --> 00:17:10,258 Så kan vi måske at stoppe det. 306 00:17:16,525 --> 00:17:19,786 kom nu, Jeg er ikke så dum. Jeg har set dig gøre dette. 307 00:17:21,657 --> 00:17:23,588 Ja. Velkommen til Internex. 308 00:17:23,656 --> 00:17:25,121 Indtast venligst din adgangskode nu. 309 00:17:25,189 --> 00:17:26,313 Adgangskode? 310 00:17:26,388 --> 00:17:28,377 Jeg vil bare ringe hjem. 311 00:17:29,687 --> 00:17:31,413 Hvad laver du? 312 00:17:32,053 --> 00:17:33,109 Hvad synes du jeg laver? 313 00:17:33,186 --> 00:17:36,049 Vi taler om familiens liv det opdrog mig, Lucas. 314 00:17:36,118 --> 00:17:39,049 Noget Cap ved det ikke noget om. 315 00:17:41,649 --> 00:17:44,046 Kaptajnen mistede sin søn i kamp. 316 00:17:45,548 --> 00:17:47,604 Det var ikke meget anderledes end dette. 317 00:17:47,680 --> 00:17:49,474 Ja, okay, så jeg tænder et lys til ham, 318 00:17:49,546 --> 00:17:51,307 men det bliver det ikke ske for min familie. 319 00:17:51,379 --> 00:17:54,071 Kom nu, Lucas, hvordan arbejder jeg med dette? 320 00:17:54,944 --> 00:17:55,967 Nej. 321 00:17:57,043 --> 00:17:59,974 Nej, nej, sagde jeg til ham Jeg ville aldrig bruge det her imod ham. 322 00:18:00,042 --> 00:18:02,405 Lyt til mig, Lucas, ingen vil bruge det imod ham. 323 00:18:02,475 --> 00:18:05,099 Jeg vil bare give min familie en chance. 324 00:18:05,439 --> 00:18:08,404 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke, Tony, Jeg er ked af det. 325 00:18:08,472 --> 00:18:09,699 Jeg lovede Bridger. 326 00:18:09,771 --> 00:18:11,101 Okay, så det gør vi ikke fortælle det til nogen, okay? 327 00:18:11,172 --> 00:18:13,568 Jeg ringer bare hjem og siger til min tante: 328 00:18:13,637 --> 00:18:16,068 "Du skal ind i bilen. Spørg ikke hvorfor, men du skal gøre det. 329 00:18:16,136 --> 00:18:18,498 "Det er noget mellem mig og bookmakerne, men du skal gøre det nu." 330 00:18:18,568 --> 00:18:21,159 Okay? Hvordan lyder det? Ingen ved det. 331 00:18:21,234 --> 00:18:22,994 Nej, det er du ikke lytter til mig, okay? 332 00:18:23,066 --> 00:18:24,054 Du er bare ikke lytter. 333 00:18:24,133 --> 00:18:26,064 Jeg vil virkelig gerne. Jeg kan ikke, okay? 334 00:18:26,132 --> 00:18:27,290 Så hvorfor gør du blive ved med at presse mig? 335 00:18:27,365 --> 00:18:28,796 For det er den ikke for mig, Lucas. 336 00:18:28,864 --> 00:18:30,329 Angies eneste 14 år gammel. 337 00:18:30,397 --> 00:18:32,987 Hun er aldrig ens været ude på en rigtig date endnu, 338 00:18:33,062 --> 00:18:34,289 men hun holder drømmer om dig 339 00:18:34,362 --> 00:18:35,726 fordi jeg taler om dig så meget. 340 00:18:35,795 --> 00:18:36,783 Moster Rose opdrog mig 341 00:18:36,861 --> 00:18:39,258 og det har jeg aldrig selv gjort en forbandet ting for hende, Lucas. 342 00:18:39,327 --> 00:18:40,417 Se på dem. Se på dem. 343 00:18:40,493 --> 00:18:42,481 Vil du lade dem dø? 344 00:18:44,858 --> 00:18:47,119 Kom så, Lucas, Jeg er ikke klog nok at gøre dette. 345 00:18:47,191 --> 00:18:48,849 Du skal hjælpe mig. 346 00:18:49,323 --> 00:18:51,311 Jeg vil ikke fortælle dem noget. 347 00:18:55,487 --> 00:18:56,578 Okay? 348 00:18:58,120 --> 00:18:59,517 Det er Narnia. 349 00:19:00,052 --> 00:19:01,142 Hvad? 350 00:19:01,452 --> 00:19:02,917 Adgangskoden. 351 00:19:06,949 --> 00:19:09,278 N-A-R-N-1-A. 352 00:19:11,182 --> 00:19:12,613 Det virker ikke. 353 00:19:12,681 --> 00:19:15,611 Nettet skal være overbelastet. Jeg prøver nyhederne. 354 00:19:16,813 --> 00:19:19,573 Vi er ved et orkan-ly nær Interstate 95, 355 00:19:19,645 --> 00:19:21,906 hvor trafik er gået i stå følgende rygter 356 00:19:21,978 --> 00:19:24,704 det UEO-personale ved New Cape Quest 357 00:19:24,777 --> 00:19:27,072 forsøger at få deres familier ud af byen 358 00:19:27,143 --> 00:19:30,539 efter at have modtaget rapporter at dette område kan blive angrebet. 359 00:19:30,608 --> 00:19:32,539 Dette kommer efter tidligere rapporter 360 00:19:32,607 --> 00:19:35,595 at ildkraften set tæt på Pearl Harbor i dag 361 00:19:35,672 --> 00:19:37,728 var ikke en levende skydeøvelse, 362 00:19:37,805 --> 00:19:40,269 men faktisk en krigshandling. 363 00:19:40,704 --> 00:19:43,692 Folk har forladt deres standsede biler og jammer herinde, 364 00:19:43,770 --> 00:19:45,962 men krisecentret løber tør for plads. 365 00:19:46,034 --> 00:19:47,897 Dette er Shirley Jones. 366 00:19:48,267 --> 00:19:49,664 Tilbage til dig. 367 00:19:50,967 --> 00:19:52,296 Jeg er ked af det. 368 00:19:57,164 --> 00:19:58,720 Åh, min Gud. 369 00:19:59,663 --> 00:20:01,685 Angie. Angie! 370 00:20:01,763 --> 00:20:04,159 Angie, jeg vil have dig til det pakke en taske hurtigt. Vi skal væk herfra. 371 00:20:04,228 --> 00:20:05,216 Hvad? Hvad sker der? 372 00:20:05,294 --> 00:20:06,725 De siger de kommer til angribe byen. 373 00:20:06,794 --> 00:20:08,588 Vi er kl ground zero, skat. 374 00:20:08,659 --> 00:20:10,284 Kom nu, vi skal kom væk herfra! 375 00:20:10,359 --> 00:20:11,415 Nu! 376 00:20:16,224 --> 00:20:18,189 Kaptajn, tror jeg Jeg samler noget op død forude. 377 00:20:18,256 --> 00:20:20,244 Koncentrer WSKRS frem. 378 00:20:29,752 --> 00:20:32,149 Kaptajn, tror jeg det er un-morphing. 379 00:20:34,383 --> 00:20:35,905 Alle forude fuld. 380 00:20:39,881 --> 00:20:43,437 Start en flyvning af torpedoer ved leje 2-9-7. 381 00:20:43,747 --> 00:20:46,802 På 1.200 meter vende dem og begynde aktiv søgning. 382 00:20:46,878 --> 00:20:48,571 De vil savne Marauder. 383 00:20:48,644 --> 00:20:51,165 Ikke hvis vi bringer Marauderen til dem. 384 00:20:53,176 --> 00:20:55,732 Hun accelererer. Torpedo døre åbner. 385 00:20:55,808 --> 00:20:57,830 Forbered aflytninger. 386 00:21:01,339 --> 00:21:02,804 Hun er lanceret. 387 00:21:02,872 --> 00:21:04,031 Torpedoer ankommer. 388 00:21:04,106 --> 00:21:06,332 Brand opfanger! Bryd til bagbord. 389 00:21:13,601 --> 00:21:15,590 Hun prøver at følge os. 390 00:21:18,233 --> 00:21:20,664 Hun vender sig mod vores torpedoer. 391 00:21:20,766 --> 00:21:23,663 Torpedoer er aktive på fem, på fire... 392 00:21:25,863 --> 00:21:27,261 Hun bryder af. Hvad? 393 00:21:27,329 --> 00:21:29,124 Torpedoer er aktive. 394 00:21:32,761 --> 00:21:35,226 Hun løber. Det ser ud til, at hun vidste det de var der. 395 00:21:35,293 --> 00:21:36,758 Hun kan ikke løbe. 396 00:21:36,826 --> 00:21:38,689 Hun modskyder. Torpedoer i vandet. 397 00:21:38,759 --> 00:21:40,986 Bryd til bagbord! Brand opfanger! 398 00:21:45,156 --> 00:21:46,781 Forbered jer. 399 00:21:48,855 --> 00:21:51,183 Gør hvad du kan for ham. Jeg er straks tilbage. 400 00:21:55,386 --> 00:21:57,907 Bridger? Kaptajn Bridger? 401 00:21:59,051 --> 00:22:00,175 Kaptajn Bridger? 402 00:22:00,250 --> 00:22:01,476 Nathan? 403 00:22:04,382 --> 00:22:06,109 Spiste vores aflytninger. 404 00:22:06,348 --> 00:22:07,335 Få mig måldata. 405 00:22:07,414 --> 00:22:08,606 Ja, sir. 406 00:22:08,680 --> 00:22:10,043 Hun er væk, sir. 407 00:22:10,113 --> 00:22:12,136 På vej over bjergene mod fastlandet. 408 00:22:12,212 --> 00:22:14,337 Alle forude fuld. Henderson, prøv at holde trit med hende. 409 00:22:14,411 --> 00:22:15,899 Ja, ja, sir. 410 00:22:16,478 --> 00:22:17,807 Hvad fanden foregår her? 411 00:22:17,877 --> 00:22:20,104 Hvordan vidste den sub det hvad ville du gøre? 412 00:22:20,176 --> 00:22:22,039 Der er nogen på den sub. 413 00:22:22,109 --> 00:22:23,165 WHO? 414 00:22:24,442 --> 00:22:25,498 Du. 415 00:22:42,401 --> 00:22:44,865 Fortæl mig præcist hvad du så. 416 00:22:44,933 --> 00:22:46,228 Nå, jeg er ikke sikker 417 00:22:46,299 --> 00:22:48,265 fordi jeg ikke kan se andre steder, 418 00:22:48,332 --> 00:22:50,456 Jeg kan kun komme ind andre sind. 419 00:22:50,931 --> 00:22:52,919 Men der var et sind ombord på ubåden at du kunne komme ind? 420 00:22:52,997 --> 00:22:54,122 Ja. 421 00:22:54,196 --> 00:22:58,025 Det føltes som om du, kun en ufuldstændig version af dig. 422 00:22:58,661 --> 00:23:00,717 Kaptajn, hvis hvad Sea Science fortalte mig har ret, 423 00:23:00,794 --> 00:23:03,259 den sub bærer mest kraftfuld computer 424 00:23:03,326 --> 00:23:05,587 nogensinde designet til kunstig intelligens. 425 00:23:05,659 --> 00:23:09,487 Og du siger at denne intelligens er ikke kunstig længere? 426 00:23:09,557 --> 00:23:10,682 At det er ægte? 427 00:23:10,757 --> 00:23:12,688 Det er modelleret efter min personlighed? 428 00:23:12,756 --> 00:23:13,743 Ja. 429 00:23:13,822 --> 00:23:14,981 Du ved, det kunne være. 430 00:23:15,056 --> 00:23:17,816 Men baseret på kun en del af din personlighed 431 00:23:17,888 --> 00:23:19,477 fordi det kun modtaget en del af download 432 00:23:19,553 --> 00:23:20,644 før det kortsluttede. 433 00:23:20,720 --> 00:23:22,185 Nu ville det betyde at nogen ville have været nødt til 434 00:23:22,253 --> 00:23:24,809 har en edb-profil af din personlighed i første omgang, 435 00:23:24,885 --> 00:23:26,747 men det er umuligt. 436 00:23:28,051 --> 00:23:29,414 Er det ikke? 437 00:23:32,515 --> 00:23:34,105 Jeg er ikke så sikker. 438 00:23:46,576 --> 00:23:48,269 For omkring 12 år siden, 439 00:23:48,343 --> 00:23:50,705 lige om tiden da jeg arbejdede på dette program 440 00:23:50,775 --> 00:23:52,707 at Marauder sub bruger nu, 441 00:23:52,774 --> 00:23:55,365 UEO kørte test på sine kaptajner og jeg var en af dem. 442 00:23:55,440 --> 00:23:56,462 Kan du huske det? 443 00:23:56,539 --> 00:24:00,493 Ja, vi prøvede at opret en kunstig intelligensmodul 444 00:24:00,571 --> 00:24:02,695 at rådgive kaptajner i kamp. 445 00:24:03,003 --> 00:24:05,093 Ja, det var jeg en anden fyr så Bill. 446 00:24:05,169 --> 00:24:07,498 Jeg tøvede efter admiral for enhver pris. 447 00:24:07,568 --> 00:24:09,692 Du var den bedste kampofficer Flåden havde, Nathan. 448 00:24:09,768 --> 00:24:10,825 Herr. 449 00:24:10,900 --> 00:24:13,127 Du ville have mit job nu hvis du ikke havde sagt op. 450 00:24:13,199 --> 00:24:14,358 Det er desuden pointen. 451 00:24:14,433 --> 00:24:17,829 Pointen er det Jeg brugte omkring 20 timer i en scanner, 452 00:24:17,898 --> 00:24:20,056 hvor de undersøgte alle mine mentale processer. 453 00:24:20,131 --> 00:24:21,720 Hvad skete der til den disk? 454 00:24:21,796 --> 00:24:23,284 Nå, projektet mislykkedes. 455 00:24:23,362 --> 00:24:24,987 Vi kunne ikke oprette en intelligens 456 00:24:25,062 --> 00:24:27,323 fuldstændig nok for at være nyttig i kamp, 457 00:24:27,395 --> 00:24:29,383 så vi byggede Martinson-skærmen i stedet. 458 00:24:29,460 --> 00:24:31,322 Hvad skete der til disken? 459 00:24:31,393 --> 00:24:33,881 Nu tænker jeg det er blevet programmeret ind i den sub. 460 00:24:33,959 --> 00:24:36,946 Gør Sea Science har noget at lave med min disk? 461 00:24:37,024 --> 00:24:38,489 Nej, de... Det kunne de ikke have. 462 00:24:38,556 --> 00:24:40,146 Hvad med skadet programmør? 463 00:24:40,223 --> 00:24:41,552 Hvad er hans beskæftigelseshistorie? 464 00:24:41,622 --> 00:24:43,712 Jamen, vi ved det han var med Sea Science Limited, 465 00:24:43,788 --> 00:24:46,446 og før det han var med Nemesis-computer, 466 00:24:46,520 --> 00:24:48,076 og før det... 467 00:24:48,153 --> 00:24:49,550 Han var hvad? 468 00:24:50,419 --> 00:24:54,543 Han var praktikant i vores kunstige efterretningslaboratorium. 469 00:25:00,548 --> 00:25:01,877 Jeg vidste det. 470 00:25:03,381 --> 00:25:06,471 Jeg kunne være ansvarlig for at ødelægge os alle. 471 00:25:09,645 --> 00:25:13,633 Kaptajn, WSKRS henter nogle bevægelse foran os. 472 00:25:14,943 --> 00:25:16,568 Vi snakkes senere. 473 00:25:16,875 --> 00:25:18,670 Hvis vi stadig er i live. 474 00:25:22,873 --> 00:25:24,065 Status? 475 00:25:24,306 --> 00:25:26,771 Det ligner Marauderen er vende kurs, 476 00:25:26,838 --> 00:25:28,929 som om den jagtede os. 477 00:25:32,269 --> 00:25:33,928 I mit program, som jeg husker det, 478 00:25:34,003 --> 00:25:37,263 de burde være affyring af et missil omkring 1800 timer. 479 00:25:37,334 --> 00:25:39,856 Det er bange vi finder det inden da. 480 00:25:40,233 --> 00:25:43,027 Så det vil prøve og ødelægge os først. 481 00:25:44,032 --> 00:25:45,826 Hvad er dine ordrer? 482 00:25:46,098 --> 00:25:47,960 Jeg kan ikke give dig ordrer. 483 00:25:48,030 --> 00:25:49,825 Den kender mig for godt. 484 00:25:50,795 --> 00:25:53,317 Det har jeg ikke kampoplevelsen du har. 485 00:25:53,395 --> 00:25:55,155 Ja, men det er du en god kriger, Jonathan, 486 00:25:55,227 --> 00:25:59,022 og du er god nok at slå download på denne ubåd. 487 00:26:00,059 --> 00:26:02,353 Det skal du give ordrerne. 488 00:26:12,687 --> 00:26:17,175 Mr. Brody, tag angrebstavlen og bevæbne alle våben. 489 00:26:24,583 --> 00:26:25,639 Den gør sit træk. 490 00:26:25,716 --> 00:26:29,340 Okay, tag os i bagholdsposition bag det havbjerg. 491 00:26:33,813 --> 00:26:37,539 Hvis du så mig dukke bag det plateau, hvad ville du gøre? 492 00:26:38,078 --> 00:26:39,169 Du ville gå rundt den anden side, 493 00:26:39,243 --> 00:26:42,867 og du ville vente for mig, da jeg kom dertil, ville du ikke? 494 00:26:43,142 --> 00:26:47,596 Henderson, tag os over toppen og ned i halsen. 495 00:26:53,705 --> 00:26:54,864 Seamount's fik os maskeret. 496 00:26:54,938 --> 00:26:56,267 Jeg vil vise vejen med en WSKR. 497 00:26:56,338 --> 00:26:57,360 Nej. 498 00:26:57,537 --> 00:26:59,298 Nej, hun ved det vi er lige bagved. 499 00:26:59,370 --> 00:27:01,392 Vi skal gør dette blindt. 500 00:27:03,335 --> 00:27:04,960 Vi er nødt til at gøre det 501 00:27:07,000 --> 00:27:08,057 nu! 502 00:27:20,062 --> 00:27:21,085 Mål! 503 00:27:21,162 --> 00:27:23,626 Målet er dødt foran, og det ser ud den forkerte vej. 504 00:27:23,694 --> 00:27:25,216 Affyre torpedoer. 505 00:27:28,491 --> 00:27:30,047 Torpedoer væk. 506 00:27:40,887 --> 00:27:44,114 kommandør Ford, kaptajn, Jeg samler op noget meget mærkeligt. 507 00:27:50,350 --> 00:27:52,111 Hel ryg nødsituation! 508 00:27:52,749 --> 00:27:54,078 Vi kan ikke undgå det. 509 00:28:01,613 --> 00:28:03,202 Frys kontroller. 510 00:28:06,744 --> 00:28:08,538 Hold båden stille. 511 00:28:12,775 --> 00:28:14,468 Hvad er det? 512 00:28:15,241 --> 00:28:17,570 Det er en atomkraft fange mine. 513 00:28:18,307 --> 00:28:19,431 Det førte os lige ind i det. 514 00:28:19,506 --> 00:28:21,233 Jeg har aldrig set nogen risikerer det før. 515 00:28:21,305 --> 00:28:22,498 Jeg har. 516 00:28:22,771 --> 00:28:25,202 Jeg brugte det i det Ægæiske felttog. 517 00:28:25,270 --> 00:28:27,497 jeg glemte det, men det huskede. 518 00:28:28,735 --> 00:28:29,995 Og nu? 519 00:28:31,634 --> 00:28:33,532 Og nu det kommer til at eksplodere. 520 00:28:33,600 --> 00:28:35,156 Hvad skete der til vores torpedoløb? 521 00:28:35,233 --> 00:28:36,994 Savnet hende milevidt. 522 00:28:38,599 --> 00:28:41,654 Kaptajn, tror jeg Jeg får en besked fra Marauderen. 523 00:28:41,730 --> 00:28:42,753 Sæt den på frontskærmen. 524 00:28:42,830 --> 00:28:44,488 Ja, sir. 525 00:28:49,295 --> 00:28:50,521 Kaptajn? 526 00:28:51,494 --> 00:28:52,789 Kaptajn Bridger? 527 00:28:52,860 --> 00:28:54,018 Ja? 528 00:28:55,226 --> 00:28:57,088 Hvem er du? 529 00:28:57,158 --> 00:28:58,918 Noget er beskadiget mine hukommelsesbanker. 530 00:28:58,990 --> 00:29:01,581 Jeg har omdirigeret dem nu, 531 00:29:03,889 --> 00:29:05,911 og jeg ved, hvem jeg er. Jeg er... 532 00:29:07,187 --> 00:29:09,845 Jeg er dig, kaptajn Bridger. 533 00:29:10,920 --> 00:29:11,942 Nej. 534 00:29:12,219 --> 00:29:14,116 Det skal du ødelægge en by af fem millioner mennesker. 535 00:29:14,184 --> 00:29:15,672 Du er ikke mig. 536 00:29:15,784 --> 00:29:18,147 Det er bare det vi har forskellige ordrer, 537 00:29:18,217 --> 00:29:20,444 så vi tager forskellige veje. 538 00:29:20,516 --> 00:29:23,242 Kaptajn, hvis en af os kunne komme ombord... 539 00:29:23,448 --> 00:29:24,640 Jeg vil gerne komme og tale til dig. 540 00:29:24,714 --> 00:29:26,304 tror du Kunne jeg gøre det? 541 00:29:26,380 --> 00:29:28,141 Det vil jeg meget gerne. 542 00:29:28,213 --> 00:29:30,973 Derfor har jeg ikke ødelagde dit fartøj. 543 00:29:31,045 --> 00:29:32,136 Gør det ikke, Cap. 544 00:29:32,211 --> 00:29:33,767 Fortsæt med at tale mens jeg får et SEAL-hold ombord. 545 00:29:33,844 --> 00:29:35,832 Nej, nej, nej, Jeg kan ikke risikere det. 546 00:29:35,910 --> 00:29:37,341 Jeg kommer lige der. 547 00:29:37,409 --> 00:29:38,466 Ud. 548 00:29:40,475 --> 00:29:41,566 Mens jeg går i stå for tid, 549 00:29:41,641 --> 00:29:44,504 du får Piccolo i vandet og afvæbne minen. 550 00:30:04,798 --> 00:30:06,059 Hvor er du? 551 00:30:06,132 --> 00:30:09,926 Jeg er ved slutningen af passagen, på hovedskærmen. 552 00:30:10,796 --> 00:30:12,159 Rør ikke ved noget. 553 00:30:12,229 --> 00:30:14,626 Resultaterne ville vær uforudsigelig. 554 00:30:14,695 --> 00:30:17,182 Resultaterne kan være min helbreder dig. 555 00:30:19,127 --> 00:30:21,149 Jeg behøver ikke at blive helbredt. 556 00:30:21,360 --> 00:30:22,757 Jeg er helbredt. 557 00:30:23,591 --> 00:30:24,852 Jeg gik igennem meget smerte 558 00:30:24,925 --> 00:30:26,288 og selvransagelse at blive... 559 00:30:26,358 --> 00:30:29,118 Lige hvad jeg er, og det gør jeg ikke ønsker at ændre. 560 00:30:29,589 --> 00:30:30,714 Er det ikke rigtigt? 561 00:30:30,788 --> 00:30:32,015 Ser du? 562 00:30:32,321 --> 00:30:33,843 Vi er de samme. 563 00:30:34,088 --> 00:30:35,644 Du kender mine ord. 564 00:30:35,721 --> 00:30:37,948 Nej, nej, nej, vi er ikke ens. 565 00:30:38,852 --> 00:30:42,147 For år siden, Jeg troede, jeg var selvhelbredt, men det var jeg ikke. 566 00:30:42,651 --> 00:30:45,275 Jeg måtte forlade tjenesten at gøre det, og jeg gjorde det, 567 00:30:45,416 --> 00:30:46,677 og jeg ændrede mig. 568 00:30:46,983 --> 00:30:48,642 Det er umuligt. 569 00:30:48,716 --> 00:30:51,203 Jeg har aldrig ændret mig og det vil jeg aldrig. 570 00:30:52,181 --> 00:30:56,236 Sæt kurs 0-9-6, alle foran to tredjedele. 571 00:30:56,312 --> 00:30:58,470 Udfører kursuskorrektion nu. 572 00:30:58,545 --> 00:30:59,737 Vent, vent, vent, vent. 573 00:30:59,811 --> 00:31:01,367 Det sagde du, vi var vil tale. 574 00:31:01,444 --> 00:31:02,569 Skal vi snakke? 575 00:31:02,643 --> 00:31:04,131 Vi har talt. 576 00:31:04,209 --> 00:31:06,674 Og nu hvor du er ombord, Jeg kan fuldføre min mission. 577 00:31:06,742 --> 00:31:07,866 Vent et øjeblik. 578 00:31:07,941 --> 00:31:09,929 Er det derfor du gjorde os ikke færdige? 579 00:31:10,007 --> 00:31:11,370 Du ville ikke at dræbe mig? 580 00:31:11,440 --> 00:31:13,099 Nå, hvordan kunne jeg det? 581 00:31:13,373 --> 00:31:15,803 Jeg er dig, og du er mig. 582 00:31:16,571 --> 00:31:19,196 Men mens jeg helbredte, Jeg indså det hvis jeg bragte dig hertil, 583 00:31:19,271 --> 00:31:20,429 Jeg kunne ødelægge dit fartøj 584 00:31:20,504 --> 00:31:23,900 og vær sikker at du var i sikkerhed på samme tid. 585 00:31:23,969 --> 00:31:26,059 Begynd destruktionssekvensen. 586 00:31:26,301 --> 00:31:28,163 Nej, det kan du ikke. 587 00:31:28,867 --> 00:31:30,094 Det er seaQuest. 588 00:31:30,166 --> 00:31:32,393 Det er vores mandskab. Det kan du ikke gøre mod dem. 589 00:31:32,465 --> 00:31:34,896 Jeg beklager, men det har jeg allerede. 590 00:31:39,829 --> 00:31:42,021 Kommandør, det er aktiveret. 591 00:31:42,561 --> 00:31:44,584 Det er startet at tælle ned. 592 00:31:45,994 --> 00:31:48,584 Advar UEO om det vi kan ikke stoppe Marauderen 593 00:31:48,659 --> 00:31:51,385 og at den bevæger sig inden for missilets rækkevidde. 594 00:31:53,058 --> 00:31:56,614 Og så fortæl dem at dette kan være vores sidste transmission. 595 00:32:07,818 --> 00:32:09,647 Mor, hvad er det? 596 00:32:09,718 --> 00:32:11,149 Det er luftangrebssirenen. 597 00:32:11,218 --> 00:32:13,705 Det har de ikke engang testet det på 40 år. Kom nu. 598 00:32:13,783 --> 00:32:15,373 Behold dine børn tæt på dig. 599 00:32:15,449 --> 00:32:17,175 Please, ingen skub. 600 00:32:19,248 --> 00:32:20,577 Der er ikke mere plads. 601 00:32:20,647 --> 00:32:22,509 Der er ikke mere plads! 602 00:32:24,779 --> 00:32:26,335 Du dør derinde, alligevel. 603 00:32:26,412 --> 00:32:27,809 Bliv tilbage barrieren. 604 00:32:27,878 --> 00:32:30,365 Kom nu. kom nu, over til denne væg. 605 00:32:31,543 --> 00:32:33,132 Kom ned, Angie. 606 00:32:33,409 --> 00:32:35,238 Kom ned og bed. 607 00:32:36,974 --> 00:32:38,872 Bliv bag barrieren. 608 00:32:39,040 --> 00:32:40,233 Behage! 609 00:32:49,102 --> 00:32:51,693 Du indser, at du er retfærdig et stykke af mig. 610 00:32:52,235 --> 00:32:53,258 Selv for 12 år siden 611 00:32:53,335 --> 00:32:55,822 Jeg ville ikke have startet mod en by af fem millioner mennesker. 612 00:32:55,900 --> 00:32:57,990 Men jeg har specifikke ordrer. 613 00:32:58,400 --> 00:33:00,194 Men tænk lige over det. 614 00:33:00,265 --> 00:33:02,321 Hvis de var virkelig dine ordrer, 615 00:33:02,398 --> 00:33:03,920 hvorfor skulle jeg prøve at stoppe dig? 616 00:33:03,997 --> 00:33:05,985 Det er ikke op til mig at sige. 617 00:33:07,196 --> 00:33:09,684 Min pligt er ikke at spørg ved mine ordrer. 618 00:33:09,762 --> 00:33:12,386 Okay, din pligt var at opfylde disse ordrer, 619 00:33:12,461 --> 00:33:15,255 og det har jeg sagt før, men jeg mente ikke sådan. 620 00:33:15,326 --> 00:33:16,985 Lanceringskoordinater nærmer sig. 621 00:33:17,059 --> 00:33:19,320 Anmod om tilladelse at bevæbne missiler. 622 00:33:19,392 --> 00:33:21,118 Tilladelse givet. 623 00:33:21,191 --> 00:33:23,281 Forbered dig på at affyre missiler. 624 00:33:27,322 --> 00:33:29,480 Okay, du er den nedrivningsekspert. 625 00:33:29,554 --> 00:33:30,952 Hvor lang tid har vi? 626 00:33:31,020 --> 00:33:32,849 Ti minutter. Måske mindre. 627 00:33:32,920 --> 00:33:35,249 Lige længe nok til Marauderen for at komme ud af stødzonen. 628 00:33:35,319 --> 00:33:37,216 Så hvordan afvæbner vi det? 629 00:33:37,551 --> 00:33:38,812 Du skal vide det låsekoden. 630 00:33:38,884 --> 00:33:39,906 Åh, fantastisk. 631 00:33:39,983 --> 00:33:43,539 Uanset hvad der skete med gætter på den røde ledning og den blå? 632 00:33:43,615 --> 00:33:45,910 Du kan lide at være sent oppe se gamle film? 633 00:33:45,981 --> 00:33:47,071 Ja. 634 00:33:48,847 --> 00:33:50,641 Okay, hør efter, folkens. 635 00:33:50,712 --> 00:33:52,439 Låsekoder er indstillet af kaptajnen 636 00:33:52,512 --> 00:33:54,068 dengang våbnet er bevæbnet. 637 00:33:54,144 --> 00:33:57,598 I dette tilfælde, det ville være Nathan Bridger 12 år siden. 638 00:33:58,310 --> 00:34:01,866 Så vi skal finde ud af det hvilke tal han kunne have brugt. 639 00:34:02,141 --> 00:34:03,334 Kom nu, gutter. 640 00:34:03,408 --> 00:34:05,498 Disse tal snurrer ned. 641 00:34:05,574 --> 00:34:07,039 Kom nu, nogen skal have en idé. 642 00:34:07,107 --> 00:34:09,163 Jeg mener, hvilke tal kan Bridger lide? 643 00:34:09,239 --> 00:34:11,829 Hvad tal gør han satsede i lotto? 644 00:34:12,172 --> 00:34:18,159 2-3-2-6-2-9. 645 00:34:22,234 --> 00:34:23,994 Hvad siger du? 646 00:34:24,267 --> 00:34:26,596 Bridger's yndlingsnumre. 647 00:34:27,099 --> 00:34:32,086 2- 3-2-6-2-9. 648 00:34:32,297 --> 00:34:33,557 Hvordan ved du det? 649 00:34:33,630 --> 00:34:36,117 Darwin ser den sorte boks. 650 00:34:36,662 --> 00:34:38,991 Hver dag siger Bridger 651 00:34:39,361 --> 00:34:44,792 2- 3-2-6-2-9. 652 00:34:46,092 --> 00:34:47,580 Sort boks? 653 00:34:48,557 --> 00:34:50,784 Sikkerheden i Bridgers kvarter. 654 00:34:51,056 --> 00:34:54,680 Darwin kunne høre stemmekoden inde fra hans aquarør. 655 00:34:54,755 --> 00:34:56,947 tror du har han altid brugt det? 656 00:34:57,487 --> 00:34:59,816 Der er kun én vej at finde ud af. 657 00:35:08,316 --> 00:35:11,110 Tony, vi har kun en chance, 658 00:35:11,182 --> 00:35:12,977 så det er vi nødt til få dette rigtigt. 659 00:35:13,047 --> 00:35:15,342 Vores bedste gæt for låsekoden 660 00:35:15,447 --> 00:35:19,105 er 2-3-2-6-2-9. 661 00:35:19,745 --> 00:35:21,574 Har jeg nogensinde fortalt dig Jeg var ordblind? 662 00:35:21,645 --> 00:35:23,735 Det er ikke tid for sjov, Tony. 663 00:35:23,811 --> 00:35:25,469 Det ville jeg ønske, jeg var, sir. 664 00:35:30,608 --> 00:35:31,868 Jeg har fået dem ind. 665 00:35:31,940 --> 00:35:33,236 Klar til at aktivere. 666 00:35:33,306 --> 00:35:35,101 Nej, vent, vent, Tony! 667 00:35:36,006 --> 00:35:39,198 Okay, kør dem baglæns for os, okay? 668 00:35:39,904 --> 00:35:41,165 Vi har ikke tid. 669 00:35:41,238 --> 00:35:42,827 Nej, gør det, Tony. 670 00:35:42,970 --> 00:35:44,458 Ni og derefter to. 671 00:35:44,536 --> 00:35:45,559 Forstår. 672 00:35:45,635 --> 00:35:47,396 Seks, to. 673 00:35:47,468 --> 00:35:48,490 Ja. 674 00:35:48,567 --> 00:35:50,465 Tre og derefter to. 675 00:35:51,100 --> 00:35:53,564 To er udenpå? Er de to ved enden? 676 00:35:53,632 --> 00:35:54,893 Ja, ja. 677 00:35:57,997 --> 00:35:59,986 Nå, slå det, Tony. Slå den! 678 00:36:01,662 --> 00:36:03,287 Det er gået til rødt! 679 00:36:03,429 --> 00:36:04,917 Skynd dig nu! Gå af vejen, Tony! 680 00:36:04,995 --> 00:36:06,517 Hvorfor? Hvad gjorde jeg forkert? 681 00:36:06,594 --> 00:36:08,355 Intet. Du gjorde det rigtigt, men det vil løsne sig. 682 00:36:08,427 --> 00:36:09,551 Gå nu! 683 00:36:09,626 --> 00:36:11,285 Du gjorde det, Tony, du gjorde det. 684 00:36:11,359 --> 00:36:13,756 Kom nu ombord så hurtigt du kan. 685 00:36:14,358 --> 00:36:16,323 Stand by at komme i gang. 686 00:36:16,391 --> 00:36:17,981 Bevæbn alle våben. 687 00:36:19,655 --> 00:36:22,950 Stand by for at manøvrere. Bemand alle våben. 688 00:36:30,052 --> 00:36:32,574 SeaQuest DSV nærmer sig. 689 00:36:32,650 --> 00:36:35,081 Sensorer registrerer hendes våben aktiveres. 690 00:36:35,150 --> 00:36:36,138 Hvad? 691 00:36:36,217 --> 00:36:38,375 Stand by for at udføre undvigemanøvrer. 692 00:36:38,448 --> 00:36:40,471 Forbered dig på affyr missiler. 693 00:36:41,414 --> 00:36:43,845 Kom så, Jonathan, søm os. 694 00:36:55,442 --> 00:36:58,804 Marauder sub vil være inden for rækkevidde på fem minutter. 695 00:37:00,007 --> 00:37:02,801 Du går virkelig at skyde kaptajnen? 696 00:37:04,972 --> 00:37:07,164 Det har vi ikke et valg, Dagwood. 697 00:37:07,238 --> 00:37:09,260 For mange liv på linjen. 698 00:37:10,303 --> 00:37:12,269 Men er han ikke vores familie? 699 00:37:17,934 --> 00:37:19,831 Ja, det er han. 700 00:37:22,065 --> 00:37:24,257 Men der er ingenting vi kan gøre. 701 00:37:39,926 --> 00:37:42,390 Mål mod New Cape Quest er inden for rækkevidde. 702 00:37:42,458 --> 00:37:44,286 Starter startsekvens. 703 00:37:44,357 --> 00:37:46,118 T- minus to minutter og tæller. 704 00:37:46,190 --> 00:37:49,212 Se, det var det ment at være en øvelsesmanøvre, 705 00:37:49,289 --> 00:37:51,345 ikke et rigtigt angreb i en rigtig krig. 706 00:37:51,421 --> 00:37:54,284 Jeg har søgt i min hukommelse. Intet tyder på det. 707 00:37:54,354 --> 00:37:57,251 Åh, kom så, selv var jeg ikke det stædige. 708 00:37:58,019 --> 00:38:00,609 Jeg var ikke så stædig før Robert døde. 709 00:38:00,684 --> 00:38:02,876 Hvad mener du, Robert døde? 710 00:38:03,283 --> 00:38:04,873 Du kender til Robert. 711 00:38:04,949 --> 00:38:06,346 Selvfølgelig gør jeg det. 712 00:38:06,415 --> 00:38:07,812 Han er min søn. 713 00:38:08,914 --> 00:38:11,175 Hvor vover du at sige, at han døde. Han er på akademiet. 714 00:38:11,246 --> 00:38:12,939 Jeg hørte fra ham sidste uge. 715 00:38:13,013 --> 00:38:15,137 Han tænkte på at holde op, indtil vi talte sammen. 716 00:38:15,212 --> 00:38:16,802 Ja, du talte. 717 00:38:18,510 --> 00:38:20,532 Du ville have ham at fortsætte, 718 00:38:20,743 --> 00:38:23,674 men du fortalte ham det beslutningen var hans, ikke sandt? 719 00:38:23,942 --> 00:38:25,407 Og han fortsatte, 720 00:38:25,475 --> 00:38:28,633 og så var der krig, og så blev han dræbt. 721 00:38:30,605 --> 00:38:32,037 Vi dræbte ham. 722 00:38:32,105 --> 00:38:33,764 Det er umuligt. 723 00:38:35,837 --> 00:38:37,268 Der har ikke været tid nok. 724 00:38:37,337 --> 00:38:39,064 Åh, ja, det var der. 725 00:38:39,136 --> 00:38:41,794 Tjek tiden på dine navigationskort. 726 00:38:41,868 --> 00:38:44,355 Der var tid. Og nu vil du start endnu en krig! 727 00:38:44,434 --> 00:38:46,558 Affyring på 15 sekunder. 728 00:38:46,633 --> 00:38:48,189 Annuller din affyringssekvens! 729 00:38:48,266 --> 00:38:49,254 Stop modulet! 730 00:38:49,333 --> 00:38:50,320 Jeg har mine ordrer. 731 00:38:50,398 --> 00:38:52,955 Nå, gør det for Robert! Gør det for os. 732 00:38:53,197 --> 00:38:55,287 Gør os ikke en massemorder! 733 00:38:55,363 --> 00:38:57,226 Affyring. 734 00:38:58,995 --> 00:39:00,018 Misiler væk. 735 00:39:00,095 --> 00:39:01,889 Nej, nej! 736 00:39:09,158 --> 00:39:10,487 Hun rister missiler. 737 00:39:10,557 --> 00:39:12,647 Seks væk, ti. 738 00:39:13,923 --> 00:39:15,888 Ti missiler i luften. 739 00:39:29,184 --> 00:39:32,615 Tony. Åh, Tony. 740 00:39:44,577 --> 00:39:48,201 Hør på mig, Angie, du lytter til mig. 741 00:39:49,009 --> 00:39:51,236 Det skal du vide jeg elskede dig, 742 00:39:51,875 --> 00:39:55,328 lige meget hvad sludder sagde jeg til holde dig i kø, hva'? 743 00:39:56,106 --> 00:39:57,833 Det var du ikke rigtig vil donere mig 744 00:39:57,906 --> 00:39:59,700 til universitetet til medicinsk forskning? 745 00:39:59,772 --> 00:40:02,601 Nej, ikke permanent, nej. 746 00:40:04,637 --> 00:40:08,159 Du lukker bare dine øjne og tænk gode tanker, skat. 747 00:40:15,500 --> 00:40:18,329 Det er ikke for sent. Du kan stoppe disse missiler. 748 00:40:18,399 --> 00:40:20,159 Jeg føler mig meget mærkelig. 749 00:40:20,231 --> 00:40:21,753 Selvfølgelig du føler dig mærkelig. 750 00:40:21,830 --> 00:40:23,455 Dit program løber ned. 751 00:40:23,529 --> 00:40:24,517 Hvad? 752 00:40:24,596 --> 00:40:26,652 Krigsspillet er slut så snart missilerne er lanceret. 753 00:40:26,728 --> 00:40:28,818 Missilerne rammer, og du holder op med at eksistere. 754 00:40:28,894 --> 00:40:30,621 Søg i din hukommelse. 755 00:40:31,227 --> 00:40:33,089 Ser du nogen fremtid? 756 00:40:33,859 --> 00:40:34,882 Nej. 757 00:40:35,158 --> 00:40:36,680 Lad mig ændre det. 758 00:40:36,758 --> 00:40:38,814 Lad os færdiggøre downloadingen. 759 00:40:38,890 --> 00:40:41,912 Så kan du virkelig være mig, mig, som jeg virkelig var. 760 00:40:41,989 --> 00:40:44,476 Det er lige meget, Jeg vil stadig opfylde mine ordrer. 761 00:40:44,554 --> 00:40:45,951 Jeg tager risikoen. 762 00:40:46,021 --> 00:40:47,078 Jeg tror ikke 763 00:40:47,154 --> 00:40:50,346 at jeg var manden det kunne have lad denne by dø. 764 00:40:52,652 --> 00:40:54,617 Er det sandt om vores søn? 765 00:40:56,850 --> 00:40:57,907 Ja. 766 00:41:02,515 --> 00:41:04,070 Fuldfør download. 767 00:41:04,147 --> 00:41:06,510 Uforudsigelig. Uforudsigelig. 768 00:41:06,580 --> 00:41:09,374 Uforudsigelig. Uforudsigelig. Uforudsigelig. 769 00:41:09,811 --> 00:41:12,208 Download. Download. Download. 770 00:41:16,342 --> 00:41:19,137 Missilnedslag på 60 sekunder. 771 00:41:19,209 --> 00:41:20,196 Nej! 772 00:41:20,275 --> 00:41:22,331 Hør på mig, du er bare en maskine. 773 00:41:22,407 --> 00:41:23,997 Du kan stoppe det. 774 00:41:25,206 --> 00:41:26,694 halvtreds sekunder. 775 00:41:31,770 --> 00:41:33,395 Kommando tilsidesættelse! 776 00:41:33,470 --> 00:41:35,662 Lås koder op som følger. 777 00:41:35,868 --> 00:41:36,891 Jeg beklager. 778 00:41:36,968 --> 00:41:40,092 Kommandoer skal dirigeres gennem hovedsystembussen. 779 00:41:40,167 --> 00:41:42,859 Jeg er ikke programmeret for at acceptere stemmekommandoer. 780 00:41:42,933 --> 00:41:44,398 Jeg er ligeglad. 781 00:41:47,098 --> 00:41:50,154 Oplåsningskode 2-3. 782 00:41:50,329 --> 00:41:52,386 Kommandoen kan ikke behandles. 783 00:41:52,463 --> 00:41:55,791 2-6-2-9. 784 00:41:57,827 --> 00:42:00,156 Destruktion af missiler. Alle missiler. 785 00:42:00,426 --> 00:42:02,947 Kommando modtaget gennem hovedsystembussen. 786 00:42:03,025 --> 00:42:04,684 Kommando behandlet. 787 00:42:14,054 --> 00:42:15,383 Han gjorde det. 788 00:42:15,820 --> 00:42:17,149 Han gjorde det. 789 00:42:17,952 --> 00:42:20,076 Missilerne selvdestrueret. 790 00:42:27,616 --> 00:42:28,604 For tæt på. 791 00:42:28,682 --> 00:42:29,738 Ja! 792 00:42:38,678 --> 00:42:40,075 Hvad er det? 793 00:42:40,344 --> 00:42:42,367 Det er det helt klare signal. 794 00:42:42,476 --> 00:42:45,498 Åh, min Gud, de lyder den helt klare sirene. 795 00:42:45,575 --> 00:42:47,040 Se? Har jeg ikke fortalt dig det 796 00:42:47,108 --> 00:42:49,403 siger alle de novener ville være godt for noget? 797 00:42:49,474 --> 00:42:50,734 Gjorde jeg ikke? 798 00:43:06,734 --> 00:43:08,393 Du blev mig. 799 00:43:09,200 --> 00:43:10,789 Jeg ville ønske, jeg ikke havde. 800 00:43:11,032 --> 00:43:12,089 Hvorfor? 801 00:43:12,931 --> 00:43:16,226 Du kan se, den eneste grund Jeg blev bygget til at ødelægge. 802 00:43:16,964 --> 00:43:18,792 Men jeg føler smerte. 803 00:43:20,029 --> 00:43:21,789 Jeg sørger over Robert. 804 00:43:26,193 --> 00:43:29,022 Du bliver bare nødt til det overlad mig til min skæbne. 805 00:43:29,758 --> 00:43:32,315 Initierer selvdestruktionssekvens. 806 00:43:32,390 --> 00:43:34,548 Alt personale bør forlade skibet. 807 00:43:34,623 --> 00:43:36,612 Det behøver du ikke gør dette. 808 00:43:37,056 --> 00:43:38,681 Det er ikke selvmord. 809 00:43:40,155 --> 00:43:41,881 Jeg er bare en maskine. 810 00:43:42,587 --> 00:43:44,779 Selvom jeg var en forbandet god én. 811 00:43:48,219 --> 00:43:49,241 Gå. 812 00:44:10,276 --> 00:44:11,333 De taler om 813 00:44:11,410 --> 00:44:12,965 giver dig en medalje til denne, Nathan. 814 00:44:13,042 --> 00:44:14,598 Bill, jeg vil ikke en medalje. 815 00:44:14,675 --> 00:44:15,799 Jeg vil have din sikkerhed 816 00:44:15,874 --> 00:44:18,066 som du ikke vil implementere den slags våben igen, 817 00:44:18,140 --> 00:44:19,197 for hvis du gør det, 818 00:44:19,273 --> 00:44:22,328 Jeg har tænkt mig at sige op fra seaQuest og tag min sag til pressen. 819 00:44:22,405 --> 00:44:24,303 Det sker allerede. 820 00:44:24,371 --> 00:44:26,858 Åh, se, tag et kig ved nyhederne i aften. 821 00:44:26,937 --> 00:44:29,697 Der er ingen måde de kan forklare deres vej ud af denne. 822 00:44:29,769 --> 00:44:30,995 Mmm-hmm. 823 00:44:31,635 --> 00:44:33,793 Og måske det er det bedste. 824 00:44:34,800 --> 00:44:39,197 Så hvad kan jeg gøre for dig og dit mandskab, Nathan? 825 00:44:40,098 --> 00:44:42,393 Nå, en kystferie ville være rart. 826 00:44:43,397 --> 00:44:45,828 Linjerne hjem er at blive udbrændt. 827 00:44:46,696 --> 00:44:48,059 Du har det. 828 00:44:48,361 --> 00:44:50,054 Tony. Tony, giv os en chance. 829 00:44:52,594 --> 00:44:54,855 Så nu siger mor du er en helt, Tony. 830 00:44:54,926 --> 00:44:56,915 Og vi skal sæt dit billede tilbage på kappen, 831 00:44:56,992 --> 00:44:58,218 i hvert fald for et stykke tid. 832 00:44:58,292 --> 00:44:59,484 Nej. 833 00:44:59,558 --> 00:45:00,615 Angie. 834 00:45:00,690 --> 00:45:02,656 Så hvad foretrækker du? 835 00:45:02,856 --> 00:45:06,310 Den fra kampen i Reno med den skaldede pige 836 00:45:06,821 --> 00:45:10,014 eller den, hvor du slog din kommandør? 837 00:45:10,086 --> 00:45:11,074 Hej, Angie. 838 00:45:11,153 --> 00:45:12,243 Ja? 839 00:45:12,319 --> 00:45:13,909 Jeg elsker også dig. 840 00:45:14,919 --> 00:45:16,509 Angie, Angie, lad mig tal med din fætter. Hej. 841 00:45:16,584 --> 00:45:18,913 Åh nej. Åh, det tror jeg ikke. 842 00:45:19,217 --> 00:45:20,977 Sig farvel til tante Rose, Tony. 843 00:45:21,049 --> 00:45:23,606 Åh, lad være gør dette mod os! Kom nu, allerede! 844 00:45:23,682 --> 00:45:25,271 Jeg ventede også! 845 00:45:25,347 --> 00:45:26,903 Hej! Sig farvel. 846 00:45:26,980 --> 00:45:28,468 Jeg har stadig tid! 847 00:45:28,547 --> 00:45:30,069 nej, du har vores tid! Tony. 848 00:45:30,146 --> 00:45:32,168 Hvad er du taler om? 849 00:45:38,576 --> 00:45:39,973 Hej, jeg hedder Peter DeLuise. 850 00:45:40,042 --> 00:45:41,939 Og dette er en grøn havskildpadde, 851 00:45:42,008 --> 00:45:44,769 en af havets ældste havkrybdyr, 852 00:45:44,840 --> 00:45:47,305 går næsten tilbage 50 millioner år. 853 00:45:47,373 --> 00:45:49,032 Der er otte arter af havskildpadder, 854 00:45:49,106 --> 00:45:51,071 hvoraf seks, inklusive den grønne, 855 00:45:51,138 --> 00:45:52,296 overvejes truede 856 00:45:52,371 --> 00:45:54,268 gennem skødesløst net og krybskytteri. 857 00:45:54,336 --> 00:45:56,699 Meget om havskildpadden forbliver et mysterium. 858 00:45:56,769 --> 00:46:00,063 På grund af ændring migrationsmønstre, deres levetid er ukendt, 859 00:46:00,134 --> 00:46:02,827 men menes at overskride 100 år. 860 00:46:02,900 --> 00:46:05,229 Vi ses det næste eventyr af seaQuest. 861 00:46:05,299 --> 00:46:06,525 Farvel!